Erikvenneman

Sommige mensen gebruiken de woorden ‘treklier’ en ‘takel’ door elkaar, maar er is een verschil tussen de twee. Het is belangrijk om dat verschil te begrijpen voordat je beslist welk product je voor een bepaalde klus gaat gebruiken. Het woord treklier verduidelijkt natuurlijk veel Het…

Erikvenneman

Moet u het riool laten ontstoppen in Hilversum? Dan wilt u graag dat dit zo snel mogelijk gebeurt. Een verstopte riolering is onwijs vervelend, u wilt dit dan ook zo snel mogelijk verholpen hebben. Wanneer u op internet ‘’riool ontstoppen Hilversum’’ ingeeft, ziet u gelijk…

Erikvenneman

Uw kantoor is eindelijk ingericht. Op de deur prijkt de naam van uw bedrijf en het logo. Binnen blijken bepaalde kleurencombinaties veelvuldig te zijn gebruikt en ziet het er allemaal netjes uit, allemaal tekenen van professionalisering. En dan is er een tegenvaller… er blijkt een…

Erikvenneman

Als u met klanten of leveranciers samenwerkt die een andere taal spreken dan zijn vertalingen onmisbaar. De meeste vertalingen die wij maken zijn naar het Engels. Wij zijn, als unieke vertaalbureau Engels zijn voor deze talencombinatie gecertificeerd volgens de ISO-9001 en ISO-17100. Deze normen verplichten…

Erikvenneman

Oppervlakteruwheid Het begrip ruwheid van een oppervlakte is vast verbonden met de oppervlakte van materialen. Elk materiaal bezit een oppervlakte ruwheid, die afhankelijk is van het soort materiaal en de manier van afwerken. De ruwheid van een materiaal kan gemeten worden, en de waarde wordt…

Erikvenneman

Een perfecte vertaling bestaat niet. Ondanks dat er zo veel deskundige en hoogopgeleide vertalers zijn. Waarom bestaat een perfecte vertaling bij technisch vertalen niet? Dat is omdat er in  taal veel nuances zitten. Daarnaast is er ook sprak van hoe mensen iets bedoelen en of…